Progetti 2019

1 - Scuola e acqua per i bambni di Adonago (Quakayto)

Regione del Tigrai, Etiopia

Dicembre 2018




"Un bambino che cresce può cambiare il mondo e aiutare un bambino che cresce significa aiutare il mondo!“




Obiettivo del progetto è la costruzione di una scuola destinata ai circa 300 bambini di Adonago, un villaggio sperduto tra le montagne della regione del Tigrai, nella remota provincia di Irob. La realizzazione anche di impianti sanitari nonché di un pozzo e di un sistema di raccolta dell'acqua piovana garantirà un sano approvvigionamento idrico ai circa 700 abitanti del villaggio. Due anni fa la comunità locale ha costruito due aule, dove poter tenere le lezioni per i bambini, usando delle semplici pietre.






Sono necessarie almeno tre (3) grandi aule debitamente arredate e dotate di servizi igienici per garantire l’istruzione ad almeno 300 alunni. Trattandosi di una delle zone più aride della regione, il progetto prevede anche la costruzione di un pozzo, vicino all’area che ospiterà la scuola, che andrà a beneficio di tutti gli abitanti del villaggio.






Verrà pertanto trivellato un pozzo fino ad una profondità di 60 metri e sarà dotato di una pompa meccanica manuale. Una volta terminati i lavori di costruzione, il comitato "WATER & SANITATION" si occuperà della manutenzione del pozzo, in collaborazione con la direzione scolastica.




È inoltre prevista la realizzazione di un sistema di raccolta dell'acqua piovana che verrà collocato sul tetto della scuola. Quest'acqua potrà essere utilizzata dai bambini per la loro igiene, prevenendo così le molte malattie provocate dall’abituale utilizzo di acqua sporca e inquinata.




Die Stiftung Butterfly onlus ist dafür zuständig, die erforderlichen Mittel für die Realisierung des Projektes an das katholische Sekretariat ECC-SDOAd-B zu übermitteln und in stetem Kontakt mit den lokalen Partnern das Projekt zu koordinieren. Das katholische Sekretariat ECC-SDOAd-B führt das Projekt unter Verwendung der Ressourcen von SANUSLIFE INTERNATIONAL durch und kümmert sich um die Eröffnung des Brunnes sowie die damit verbundene Logistik.




Descrizione Quantità Costo unitario in € Costo totale in €
Realizzazione di tre aule 3 11.500,00 34.500,00
Banchi 100 65,00 6.500,00
Lavagne e armadi 3 100,00 300,00
Servizi igienici 6 1.200,00 7.200,00
Realizzazione del pozzo
Indagine idrologica 1 1.500,00 1.500,00
Trivellazione e pompa meccanica 1 9.400,00 9.400,00
Recinzione del pozzo 1 250,00 250,00
Sistema di raccolta acqua piovana 1 6.000,00 6.000,00
Installazione serbatoio (Rotor) da 10.000 litri per raccolta acqua piovana 1 4.500,00 4.500,00
IVA 15% 10.522,00
Sorveglianza 6 Mesi 150,00 900,00
Carburante e manutenzione veicoli 6 Mesi 100,00 600,00
Costi amministrativi 8.218,00
Costi per la Butterfly onlus 6.500,00
Costi totali 96.890,00

2 - Pozzo di Kokhit

Regione del Tigrai, Etiopia

Dicembre 2018




L’obiettivo del progetto consiste nella riabilitazione del pozzo KOKHIT, nella regione del Tigrai (woreda di Tsaeda Emba), a favore di circa 700 abitanti della zona.




Nella zona in oggetto, mediamente solo il 27% della popolazione ha accesso ad acqua sicura, percentuale che continua drammaticamente ad abbassarsi. Il progetto, il cui costo complessivo è di 4.600 euro, prevede la riabilitazione di un pozzo ormai secco mediante la rimozione delle vecchie tubature che verranno sostituite con delle nuove, collocate ad una profondità adeguata. Verrà inoltre installata una nuova pompa, mentre la gestione del pozzo sarà affidata al Comitato WATER & SANITATION.




Die Stiftung Butterfly onlus“ ist dafür zuständig, die erforderlichen Mittel für das Projekt an das katholische Sekretariat ECC-SDOAd-B zu übermitteln und in stetem Kontakt mit den lokalen Partnern vor Ort zu sein.




Descrizione Unità Quantità Costo unitario in € Costo totale in €
Rimozione, fornitura e riposizionamento Pozzo 1 1.300,00 1.300,00
Nuova pompa meccanica Pozzo 1 1.500,00 1.500,00
Recinzione del pozzo Pozzo 1 250,00 250,00
Training comunitari igienico-sanitari Formazione 1 200,00 200,00
Costi di logistica Mesi 3 250,00 750,00
Esecuzione (Butterfly onlus) 500,00 500,00
Costi totali 4.600,00